1. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

2. Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

Post- oder Bankdienstleistungen: Erhalt und Versand von Brief- und Paketpost, Bargeldabhebung, Überweisung, Bezahlung von Rechnungen.

3. Accordingly, the Post Office announced plans in 1950 for a $12 million expansion, including an adjoining five-story parcel post building and other structures as well.

Deswegen wurden 1950 Pläne bekanntgegeben, das Postamt für eine Investitionssumme von zwölf Millionen US-Dollar zu erweitern, einschließlich eines fünfstöckigen Paketpostabfertigungsgebäudes.

4. Caldes de Montbui: parcel 57 of cadastral polygon 1 and parcel 12 of cadastral polygon 2

Caldes de Montbui: die Parzelle 57 des Vermessungspolygons 1 und die Parzelle 12 des Vermessungspolygons 2

5. I sent the parcel by airmail.

Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.

6. Barcelona: parcel 1 of cadastral polygon 1

Barcelona: die Parzelle 1 des Vermessungspolygons 1

7. From there on, follow the moist adiabatic lapse rate until the temperature of the parcel reaches the air mass temperature, at the equilibrium level (EL).

Von dort aus folge man der Feuchtadiabaten, bis die Temperatur des Pakets die Lufttemperatur im (sogenannten) Gleichgewichtsniveau (engl. equilibrium level, EL) erreicht.

8. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Landwirtschaft, Parzellenmessung, geodätische und Katastervermessungen

9. Cubells: parcel 90 of cadastral polygon 7

Cubells: die Parzelle 90 des Vermessungspolygons 7

10. This would be a port for sea, airport for air and border post for land crossing

Für die Beförderung auf dem Seeweg ist dies ein Hafen, für die Beförderung auf dem Luftweg ein Flughafen und für die Beförderung auf dem Landweg ein Grenzübergang

11. This would be a port for sea, airport for air and border post for land crossing.

Für die Beförderung auf dem Seeweg ist dies ein Hafen, für die Beförderung auf dem Luftweg ein Flughafen und für die Beförderung auf dem Landweg ein Grenzübergang.

12. Following a crash in 2000 and the slump in air travel post-9/11, Concorde was grounded.

Nach dem Absturz im Jahr 2000 und dem Einbruch des Flugverkehrs infolge des 11. Septembers wurden die Concorde-Flüge eingestellt.

13. (i) the goods are to leave the customs territory of the Community by rail, post, air or sea;

i) die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft im Eisenbahn-, Post-, Luft- oder Seeverkehr verlassen sollen,

14. A parcel may consist of one or more adjacent fields

Ein Teilstück kann aus einem Feld oder mehreren benachbarten Feldern bestehen

15. A parcel may consist of one or more adjacent fields.

Ein Teilstück kann aus einem Feld oder mehreren benachbarten Feldern bestehen.

16. Luggage and parcel services were abandoned and staff reduced to a minimum.

Gepäck- und Eilgutbeförderung wurden aufgegeben und das Personal auf ein Mindestmaß reduziert.

17. Environmental protection is part and parcel of the corporate objectives of Austrian Airlines.

Umweltschutz ist bei Austrian Airlines ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensziele.

18. No subsequent application shall be made for an abandonment premium with respect to the parcel concerned.

Für die betreffende Parzelle kann keine Stillegungsprämie mehr beantragt werden.

19. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes; private mail and parcel delivery.

Eingeschlossen sind: alle Käufe von neuen Briefmarken, frankierten Postkarten und Aerogrammen: private Zustelldienste.

20. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes; private mail and parcel delivery

Eingeschlossen sind: alle Käufe von neuen Briefmarken, frankierten Postkarten und Aerogrammen: private Zustelldienste

21. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

22. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

23. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

24. Decomposition began essentially in the sunken section of the post in the aerated layer of the soil and was most pronounced just below the air-zone.

Die Zersetzung lag im wesentlichen im Bereich des Bodenstückes, in der Boden-Luflzone beginnend, am stärksten kurz unterhalb derselben.

25. Cadastral polygons 1 (parcels 162 and 181) and 2 (parcel 143) in the municipality of Almacelles

Flurstücke 1 (Parzellen 162 und 181) und 2 (Parzellen 143) der Gemeinde Almacelles

26. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

27. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

28. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

29. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

30. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

31. After that, the parts of olive-growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated

Anschließend werden die Teile der Ölbaumperimeter, die außerhalb der Referenzparzelle liegen, weggelassen

32. However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed # ha

Die Höchsttoleranz für die einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen darf jedoch einen Absolutwert von # ha nicht überschreiten

33. The maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

Die Höchsttoleranz für die einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen darf jedoch einen Absolutwert von 1,0 ha nicht überschreiten.

34. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

35. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

36. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

37. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

38. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

39. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

40. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

41. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

42. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

43. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

44. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

45. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

46. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

47. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

48. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

49. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

50. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

51. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

52. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

53. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

54. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

55. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

56. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

57. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

58. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

59. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

60. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

61. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

62. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

63. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

64. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

65. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

66. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

67. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

68. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

69. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

70. A computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be

Eine rechnergestützte alphanumerische Datenbank erfaßt für jeden landwirtschaftlichen Betrieb oder jede Parzelle folgende Daten

71. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

72. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

73. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

74. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

75. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

76. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

77. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

78. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

79. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

80. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)